Timekettle W4 Plus – słuchawki tłumaczące z AI na rozmowy, połączenia i filmy oraz X1 Meeting na spotkania wielojęzyczne z IFA 2026
W skrócie: Timekettle pokazał na IFA 2026 słuchawki tłumaczące W4 Plus – według producenta obsługują 52 języki i 106 akcentów online oraz 13 par offline, łączą przewodnictwo kostne, dwa mikrofony i algorytm VoiceFocus, a AI pamięta kontekst rozmowy i tworzy podsumowania. Tłumaczą rozmowy na żywo, połączenia (Zoom, WhatsApp) i filmy. W Europie kosztują 379 euro (wersja subskrypcyjna 299 euro). Obok stanął hub X1 Meeting do spotkań do 50 osób.
Timekettle to chińska firma, która od 2016 r. specjalizuje się w sprzęcie do tłumaczenia mowy. Jej słuchawki W4 i W4 Pro można kupić w Polsce, m.in. w x-komie i Neonecie. Na IFA 2026 (hala 3.2) marka przekonywała, że tłumaczenie w czasie rzeczywistym to już podstawa, a kolejny krok to AI, która pomaga w pracy: trzyma się terminologii, pamięta kontekst i robi notatki. Poniżej najważniejsze informacje z czterech komunikatów prasowych Timekettle.
W4 Plus – cztery tryby w jednych słuchawkach
W4 Plus to rozwinięcie modelu W4, który zadebiutował na IFA 2025. Obudowa została ta sama – kompaktowa i półdokanałowa – ale słuchawki mają teraz cztery tryby:
- One-on-One – dwie osoby wkładają po jednej słuchawce i rozmawiają w swoich językach, bez podawania sobie telefonu,
- Listen & Play – tłumaczenie na żywo wykładów, konferencji i wycieczek z nagrywaniem, transkrypcją i przeglądem z pomocą AI,
- Voice Call – dwustronne tłumaczenie rozmów telefonicznych i wideo, także w Zoomie, WhatsAppie, WeChacie i Telegramie. Rozmówca nie potrzebuje aplikacji, a dwujęzyczna transkrypcja pojawia się na telefonie,
- Multi-Media – tłumaczenie filmów z YouTube’a, Netfliksa i mediów społecznościowych z napisami.
| Timekettle W4 Plus | |
|---|---|
| Języki | 52 języki i 106 akcentów online, 13 par offline |
| Zbieranie głosu | przewodnictwo kostne, 2 mikrofony, VoiceFocus |
| Waga | 5,7 g słuchawka, 116,5 g z etui |
| Czas pracy | ponad 3 h tłumaczenia, do 12 h z etui, do 18 h muzyki |
| Platforma | Babel OS 3.0 |
| Cena | 379 USD / 379 euro, wersja subskrypcyjna 299 USD / 299 euro |
Źródło: komunikat prasowy Timekettle, ceny z oficjalnego sklepu.
Czujnik kostny i nowy algorytm VoiceFocus mają lepiej wyłapywać głos użytkownika w tłumie, np. na targach albo na lotnisku, ale też cichą mowę w spokojnych miejscach. Według Timekettle zbieranie cichego głosu jest o 32–47% lepsze niż w zwykłym W4.
AI, która pamięta rozmowę
Najwięcej nowości dotyczy oprogramowania. Babel OS 3.0 sam wybiera najlepszy silnik tłumaczenia dla danej pary języków, a warstwa AI poprawia sformułowania, żeby tłumaczenie brzmiało naturalnie, a nie słowo w słowo. Dochodzą funkcje:
- AI Specialized Translation – profile branżowe, np. technologie i internet, przemysł, zielona energia czy biotechnologia i farmacja,
- AI Conversation Memory – zachowanie kontekstu i spójnej terminologii w długich rozmowach,
- AI Live Summary – najważniejsze punkty na bieżąco i podsumowanie po spotkaniu,
- AI Lab – osobisty słownik, zmiana stylu tłumaczenia i trener AI do ćwiczenia rozmów, np. kwalifikacyjnych.
X1 Meeting – tłumacz na zebrania
Na stoisku Timekettle stanął też X1 Meeting, przenośny hub do spotkań wielojęzycznych. Jeden hub obsługuje do 50 uczestników, którzy dołączają ze smartfona lub komputera. W jednym spotkaniu może pracować do 10 hubów i do pięciu języków jednocześnie. Nagrania i transkrypcje zostają lokalnie na 32 GB pamięci urządzenia. Sierpniowa aktualizacja dodała obsługę mikrofonu krawatowego, automatyczne rozpoznawanie, kto mówi w którym języku, i bezprzewodowy eksport zapisów przez Wi-Fi.
Cena i dostępność
W4 Plus jest w sprzedaży od 6 września 2026 r. w sklepie Timekettle i na Amazonie. Pełna wersja kosztuje 379 USD, a wersja subskrypcyjna 299 USD. Plan Unlimited z dodatkowymi funkcjami kosztuje 14,99 USD miesięcznie. W europejskim sklepie Timekettle W4 Plus kosztuje 379 euro, a wersja subskrypcyjna 299 euro. X1 Meeting kosztuje 849 USD (849 euro w sklepie europejskim). Polskiej ceny W4 Plus w chwili publikacji nie ogłoszono – w polskich sklepach są na razie W4 (ok. 1190–1300 zł) i W4 Pro (ok. 1800 zł).
Kod rabatowy na Timekettle: z kodem TECHPOV zamówienie w sklepie Timekettle jest tańsze o 15% do 17 listopada 2026 r., a od 18 listopada do 24 grudnia – o 5%. Kod przygotował dla czytelników techpov.pl producent.
Słuchawki z IFA 2026 opisywaliśmy też w tekstach o EarFun Wave Pro X i Air Pro 5 oraz JLab JBuds Mini ANC. Notatki i tłumaczenia z AI to także domena tabletu iFLYTEK AINOTE 2.
Najczęściej zadawane pytania
Ile kosztuje Timekettle W4 Plus?
Pełna wersja W4 Plus kosztuje 379 USD, a w europejskim sklepie Timekettle 379 euro. Wersja subskrypcyjna kosztuje 299 USD (299 euro), a dodatkowe funkcje AI i tłumaczenia odblokowuje plan Unlimited za 14,99 USD miesięcznie. Polskiej ceny w chwili publikacji nie ogłoszono.
Czy Timekettle W4 Plus jest dostępny w Polsce?
Sprzedaż ruszyła 6 września 2026 r. w sklepie Timekettle i na Amazonie. W polskich sklepach (m.in. x-kom, Neonet, Komputronik) są na razie wcześniejsze modele: W4 za ok. 1190–1300 zł i W4 Pro za ok. 1800 zł.
Czym W4 Plus różni się od zwykłego W4?
W4 Plus ma tę samą kompaktową, półdokanałową obudowę, ale działa na Babel OS 3.0, ma algorytm VoiceFocus (według producenta 32–47% lepsze zbieranie cichego głosu), tłumaczenie połączeń i multimediów oraz funkcje AI: tłumaczenie branżowe, pamięć rozmowy, podsumowania i osobisty słownik.
Ile języków obsługuje Timekettle W4 Plus?
Według producenta 52 języki i 106 akcentów online oraz 13 par językowych offline. System sam przełącza się między trybem online i offline.
Czy jest kod rabatowy na Timekettle?
Tak. Kod TECHPOV daje 15% zniżki w sklepie Timekettle do 17 listopada 2026 r., a od 18 listopada do 24 grudnia – 5%. Przygotował go dla czytelników techpov.pl producent.
